© 2003-2008
LasEspirales.com
gamaniel.com
|
Espirales Poéticas
Poemas Bilingües
Español-Inglés
de
Lucrecia Cambas
Traducción Carmen Scholis
para
Dos Culturas
|
|
 El credo poético de Lucrecia Cambas está en el poema que inicia el libro; en él la Poesía se entrega con unción de sacralidad "desnuda / amorosamente / toda" en imágen no lejana a la esposa del Cantar de los Cantares.
Cada poema es un paisaje del alma; recogidos unos en la infancia, otros en la madurez.
El lector se topa directamente con un alma desbordante de emoción ... y por encima de todo una inquebrantable fe en lo humano y en lo divino.
La traductora Carmen Scholis ha logrado igualmente descubrir y verter al Inglés las estructuras linguísticas y musicales de Lucrecia, como así también las maneras en que esas estructuras crean voz y significado.
© 2003-2008
LasEspirales.com, Derechos Reservados • Contactarnos.
Presencia y diseño web por gamaniel.com
Tapas e interior del libro por bluDISEÑO
|
|
